لدرجة أنّ بالانجليزي

• insofar

• أنّ    mewl; pule; wail; ...
• الدرجة    degree; grade; pit ...
• إلى درجة أنه    conj. insomuch as

أمثلة

1. Your mind is so filthy, it's hard to look at you
   عقلكِ ملئٌ بالقذارة،لدرجة أنّني لا أرغب برؤيتكِ
2. I won't tell him. But you should.
   أظنّ أنّني كنت مشغولاً جدًّا لدرجة أنّني نسيت أن أذكر ذلك.
3. Too bad you had to go and eat Mrs. Henderson.
   سيء جداً لدرجة أنّك إضطررت لأكل سيّدة (هندرسون)
4. Bart, you're so steady on those skins, we're
   (بارت)، أنت بارع بقرع الطبول لدرجة أنّنا سنسميك (تيك توك)
5. How come you're so sure it's the one in oregon?
   لماذا أنت متأكد لهذه الدرجة أنّه بمنطقة أوريغن؟